Фильм-расследование режиссера Поля Морейры был показан во Франции в понедельник, 1 февраля, вопреки просьбам Киева.
В Сети появилась первая дублированная версия нашумевшего французского фильма “Украина. Маски революции”, переведенного на русский язык волонтерами. Как известно, в конце января посольство Украины во Франции заявило, что разочаровано намерением Canal+ показать “Маски революции”, сочтя его дезинформационным. По мнению посольства, фильм вводит телезрителей в замешательство относительно трагических событий, которые пережила Украина. В диппредставительстве посчитали, что Canal+ должен пересмотреть свое решение о показе этого фильма. В свою очередь представители Canal+ заявили, что фильм “Маски революции” о событиях в Украине в 2014 году будет повторно показан на телеканале. Информация о показе размещена в программе передач телеканала на 8 февраля.
Эпизод фильма:
Поль Морейра: – Сегодня мы едем с Игорем (Мосийчуком) на важную операцию – он защищает друга, которого судят в Киеве. Игорь назначил встречу двум десяткам активистов. Начало не задалось – один из парней допускает ошибку. Он говорит по-русски.
Бритоголовый молодой человек:
– Да я украинец!
Мужчина в пиджаке:
– Украинец по-кацапски не должен говорить!
Бритоголовый молодой человек:
– Не треба провоцировать!
Мужчина в пиджаке:
– Кто по-кацапски говорит – тот дерьмо, таких уничтожать надо.
Бритоголовый молодой человек:
– Да ты на себя посмотри, сам на украинца не похож. Кто твои родители?
Мужчина в камеру неожиданно делает зигу:
– Хайль Гитлер!
Бритоголовый:
– Да ты русский провокатор, на ФСБ работаешь? На кого работаешь?
Мужчина, гордо:
– На Украину!
Поль Морейра: – Игорь с друзьями входит в здание. Охранники суда парализованы страхом.
Мосийчука сопровождает девушка в военной форме с камерой, ей поручено снимать подвиги Игоря. Она – офицер Ютьюба. Игорь знает: власти можно достичь нажатием мышки. Игорь и его команды разъярены: заседание откладывается. С криками “Ганьба!” и угрозами судье – “Выкинуть отсюда надо эту падаль всю, расстрелять их надо”, – они уходят…