Перевод статьи и письма о том, к чему приводит недальновидная политика Евросоюза в отношении мигрантов. Развал ЕС всё реальнее.
Как это ни печально признавать, но старушка-Европа перестала быть всеобщим уютным домом. На фоне затянувшегося экономического кризиса, усугубившегося нескончаемым потоком мигрантов, активизировались доселе дремавшие центробежные силы.
Сначала Шотландия заставила поволноваться королеву, проведя референдум за отсоединение, результаты которого многим показались подозрительными. Затем пригрозила разводом Греция (и не в первый раз). Недавно 80% каталонцев проголосовали за отделение от Испании. Великобритания уже назначила дату референдума по членству в ЕС на июнь следующего года.
И вот теперь – это письмо, адресованное Виктору Орбану.
Источник: allthingspolish.net
Перевод:
Уважаемый премьер-министр,
В письме от 30 октября 2015 года Вы указали на высокую вероятность вынесения на обсуждение вопроса о проведении референдума о членстве Венгрии в Евросоюзе в случае, если Брюссель продолжит настаивать на введении обязательных квот по принятию мигрантов. С большим сожалением должен признать, что Ваши действия несут прямую угрозу европейской целостности и подрывают единство наций, которое является ключевым фактором для обеспечения экономического развития и процветания Европейского Союза. Даже простой вынос в публичное пространство намека на возможность выхода Венгрии из состава ЕС приведет к непредсказуемым и печальным последствиям.
Миграционный кризис – одна из серьезнейших проблем, с которыми пришлось столкнуться Европе за последнее десятилетие, и лишь совместно мы сможем преодолеть ее, понеся наименьшие возможные потери. Евросоюзу предстоит пройти очередную проверку на прочность, и Вы не имеете ни морального, ни политического права делать Венгрию слабым звеном.
Краткосрочные выгоды, которые Вы пытаетесь получить, проводя столь жесткую политику против принятия мигрантов, не стоят тех экономических и политических трудностей, с которыми в конечном итоге придется столкнуться Вашей стране. Я уверен, что большинство Ваших соотечественников откажутся от поддержки Ваших действий, если будут осознавать, чем это грозит для них.
Я бы хотел формально обратиться к Вам как к премьер-министру Венгрии с просьбой пересмотреть свои намерения с учетом всего вышенаписанного.
С уважением
Мартин Шульц
Президент Европейского Парламента
Кто его выложил на просторы Интернета – неизвестно. Возможно, это сделали сами венгры. В таком случае, это своеобразный намек на то, что они – не шотландцы, чей референдум можно подделать, и не каталонцы, на чье общественное мнение испанские власти просто наплевали, объявив незаконным.
С Орбаном такой номер не пройдет. Меркель уже нарвалась на обвинения в использовании нацистских методов полтора года назад, когда собралась наставлять Венгрию «на правильный путь», заявив при этом, что «кавалерию посылать не будет». Тогда такое провокационное сравнение прошло без последствий и без извинений со стороны венгерского премьер-министра. И сейчас всем ясно, что Орбан не будет церемониться.
Он уже обвинил Германию в европейском миграционном кризисе. Брюссель не остается в долгу. Письмо, выложенное выше, больше похоже на обвинительный ультиматум Европейского Парламента и возглавляющей его Германии. В нем фактически содержится угроза экономических и политических санкций в случае, если Венгрия не изменит своего поведения. Если это письмо настоящее, то получается, что президент Европарламента попросту шантажирует Орбана. А венгерский премьер-министр известен своим упрямством и агрессивным характером.
Германия, похоже, перестала быть тем строительным раствором, который скрепляет разваливающийся европейский замок из песка, и вновь превращается в тюремщика Европы. Большая часть стран-членов ЕС промолчала в сентябре. А молчание, как известно, знак согласия. Промолчат ли они и теперь?
Выход Венгрии создаст прецедент и послужит сигналом к действию для всех отмалчивающихся недовольных в Евросоюзе. В конце концов, останутся два одиночества.
Источник: inonews.info
