На днях подружка написала мне в скайпе: «Слушай, вот они [украинцы] все уверены, что россияне, все Бог его знает сколько миллионов человек, сидят и ненавидят Украину с утра до вечера у телевидения, уже лет 25 как. Вот они в это свято верят. А у меня половина знакомых [россиян], если не больше, в принципе не знают, кто сейчас президент Украины, и что вообще происходит. Ну, Донбасс жалеют, да, на этом всё. Они не знают ничего и не предполагают, что Украина всё про них знает»…
… Этот диалог навёл меня на невесёлые размышления. Действительно, с одной стороны, есть огромное количество ополоумевших граждан Украины, которые люто ненавидят Россию, полагая её виновником всех своих бед и несчастий; а, с другой, есть множество россиян, которые до сих пор этого не осознали, так как почти не вникают в украинскую действительность и историю украинского национализма.
В лучшем случае у них есть какие-то поверхностные знания о том, что происходит на Украине в настоящий момент. Единицы могут объяснить, кто такой Бандера, что такое ОУН и УПА, какова разница между западными и юго-восточными областями Украины, что такое «Волынская резня» и «Львовский погром», какое отношение имеют украинские националисты к «Хатыни» и «Бабьему яру» и т. д.
И именно поэтому слишком много граждан РФ не чувствуют угрозы и до сих пор считают, что украинцы, как ни крути – это всё же близкий соседский народ. Конечно, мол, граждане Украины маленько сдвинулись мозгами, попали под дурное влияние майдана, поиграли в фашизм, выбрали не-вполне-здорового Президента, но вот они ещё одну зиму поголодают, похолодают, выбросят из головы правосековскую дурь, сменят плохого Порошенко – и всё будет, «как раньше».
И вот тут начинается самое интересное — катастрофически мало россиян знают, «как было раньше»!
Русофобия с длинным хвостом
А «раньше» – то есть на протяжении двадцати с лишним лет с момента развала Советского Союза – граждан Украины изо дня в день накачивали русофобской пропагандой. Последнее относительно нормальное «раньше» закончилось ещё в середине 80-х. А затем, в разгар перестройки, на Украине начал поднимать голову «Народный рух», и джинн украинского национализма вырвался на свободу.
Закавыка тут, конечно, и в том, что граждане России о независимой Украине знали не слишком много. Это мы, русские Украины, внимательно следили за всем, что происходит в России. Мы знали всех политиков, отслеживали результаты выборов, на дому обучали своих детей русскому языку и истории России по выписанным из Москвы учебникам, болели за российских спортсменов на олимпиадах и чемпионатах, смотрели по кабельному ТВ российские каналы и встречали Новый год по российскому времени под речь Путина. В России же не слишком интересовались, как мы там, на Украине, живём.
Информация об Украине и её русофобских выходках лишь изредка попадала в выпуски новостей. Например, эту тему периодически освещала Анна Прохорова на ТВЦ. Но тут ведь вот какое дело – до ноября 2013 года, когда украинская тематика заполнила абсолютно все эфиры, новости об Украине выходили от случая к случаю. Скажем, всплыл где-то на Украине какой-нибудь вызывающе русофобский учебник. Российское телевидение снимает об этом гневный сюжет. Но одни россияне вообще новости не смотрят и потому остаются в счастливом неведении, а другие смотрят, но не верят – считают преувеличением или, того хуже, постановочным журналистским враньём (зомбоящик, ага). Третьи хоть и верят, и осуждающе качают головами, и цокают языками: «Ай-ай-ай, безобразие, как нехорошо!» – но воспринимают это, как единичное досадное недоразумение. А потом эта тема закрывается до следующего подобного сюжета, который может появиться через несколько недель или даже месяцев…
И получается, что всё остальное время между этими сюжетами в представлении россиян где-то существовала милая и славная Украина – конечно, не без каких-то эпатажных идиотов (типа тех ублюдков, которые 9-го мая 2012 года срывали с львовских ветеранов Георгиевские ленточки, или дерущихся в Раде депутатов), но в какой семье без урода? А в целом, вроде бы обычное государство, ещё совсем недавно бывшее братской советской республикой.
Но беда в том, что в российский телеэфир попадали лишь единичные случаи проявления русофобии, а на самом деле население Украины отравляли ею ежедневно и даже ежечасно!
Начнём с образования. То, какой обработке подвергались школьники и студенты все годы украинской независимости – невозможно описать словами. Это или надо было там жить и испытать на себе, или просто верить тем, кто там был и знает!
Каждый день десятки тысяч детей и подростков слушали (и сегодня слушают) на уроках и парах либо гадости о России, либо помпезные хоралы об украинцах – начиная с того, что они являются самой древней нацией на планете, от которой пошли все остальные народы (то же самое применительно к украинскому языку и, соответственно, к остальным мировым языкам), и заканчивая тем, что украинцы изобрели всё на свете, и запросто изобрели бы даже машину времени, шапку-невидимку и вечный двигатель, если бы не клятые москали, которые всю жизнь из зависти угнетали несчастных украинцев.
Сопоставление украинцев и русских в пользу первых – это вообще излюбленная забава свидомых украинских педагогов. Украинцы работящие, а русские – лодыри; украинцы – трезвенники, позволяющие себе разве по особому случаю опрокинуть рюмочку, а русские – беспробудные забулдыги; украинцы – чистюли, а русские – замызганные свиньи; украинцы – щедрые и гостеприимные, а русские – прижимистые бирюки; украинцы – весёлые и улыбчивые, а русские – вечно хмурые и всем недовольные; украинцы – рачительные хозяйственники, а русские – безголовые разгильдяи; у украинцев самая вкусная в мире кухня, а у русских весь рацион сводится к репе и пустым щам (которыми они, разумеется, на завтрак, обед и ужин закусывают водку). Из этого же разряда – превознесение «самого богатого и мелодичного украинского языка» над «скудным и корявым русским». И так далее, далее, далее…
То же касается и термина «советская оккупация», которым изо дня в день пичкают школьников и студентов все годы учёбы. Несколько лет назад на паре у моей знакомой преподавательницы одна студентка договорилась до того, что «в тоталитарном Советском Союзе браков по любви не было, а люди просто создавали ячейки общества для размножения, т. к. государство требовало прироста населения для строительства коммунизма».
На это преподавательница при всей группе спокойно спросила девушку: «Так что, выходит, что Ваши мама с папой женились не по любви? Они просто зарегистрировали ячейку общества, чтобы официально приносить потомство? И Вы не долгожданный любимый ребёнок, а плод принудительного размножения?».
Группа грохнула смехом, девица не знала, куда деваться от стыда – но это, увы, единичный случай…
А в целом, антисоветская ложь в системе образования в течение всех лет украинской независимости была настолько повсеместной, что дети выходили из учебных заведений буквально запрограммированными на русо- и советофобию. Так что сегодняшнее положение дел – это вовсе не случайное временное помутнение в головах отдельных граждан Украины, это результат многолетней разлагающей работы. И редкие преподаватели, сохранившие совесть и здравый смысл, не могли ничего изменить. Как говорится, против лома нет приёма, если нет другого лома.
А вы знаете, что пресловутый «Голодомор» до недавнего времени являляся в украинской системе образования самым важным событием учебного года (был бы и дальше, но, подозреваю, что сейчас его немного потеснят новые даты и герои «российско-украинской войны» на Донбассе)?
Всевозможные фотовыставки, открытие памятников и мемориалов, флешмобы «Свеча памяти в окне», каждый год – всенепременная «скорботна хода» (траурный марш) через весь город, со свечами и под заунывные песнопения. И во всё это неотступно втягивали школьников и студентов, объясняя им, естественно, что это годовщина тех трагических событий, когда злобные москали заморили голодом (да-да, «советская оккупация»!) три/семь/восемь/десять (с каждым годом цифры увеличивались, по мере того, как раскочегаривалась русофобская машина) миллионов украинцев!
А то, что понятие «Великая Отечественная война» изъято из исторической терминологии, и вместо него в большинстве учебных заведений уже давно используется «Вторая мировая», во время которой, оказывается, герои УПА (Украинской повстанческой армии) воевали за независимость украинского государства одновременно и против «советских оккупантов» (да-да, опять она, «советская оккупация»), и против фашистов, а «благородный мученик» Степан Бандера даже сидел по этому случаю в немецком концлагере? Кстати, «Волынская резня» (да и остальные карательные операции) – это, согласно трактовке нынешних украинских историков, дело рук «переодетых москалей из НКВД», которые таким образом хотели испортить репутацию «воинов-освободителей» из УПА.
А День Победы, который педагоги по указке чиновников от образования много лет назад начали постепенно, исподволь вытеснять из сознания украинских детей, заменяя его то Днём скорби и примирения, то Днём памяти жертв Второй мировой войны?
А полное исключение русского языка и русской литературы из украинских образовательных программ? В лучшем случае, единичные произведения русских писателей попадали в курс «зарубежной литературы», и хорошо, если на языке оригинала, но чаще – в переводе на украинский!
Пример из реальной жизни: несколько лет назад я зашла в свою бывшую школу – хотела поздравить любимых учителей с майскими праздниками. А поскольку из-за ремонтов кабинеты периодически переезжали с этажа на этаж, то я решила сразу узнать у девочек-дежурных, сидевших при входе, где сейчас находится кабинет русской литературы. Так и сказала – «русской литературы».
Две прекрасные нимфы лет четырнадцати от роду переглянулись, очаровательно похлопали ресницами и растерянно протянули: «А у нас не-е-е-е-т такого кабинета».
Я опешила. Повисла неловкая пауза. В этот момент ко мне подошла пожилая уборщица, слышавшая наш разговор. «Тебе, дочка, туда», – она назвала номер кабинета и махнула рукой в нужную сторону.
И я пошла по коридору, осмысливая произошедшее: две взрослых украинских девочки, абсолютно РУССКОЯЗЫЧНЫХ (и в этом особый трагизм ситуации!), совершенно не связывают преподаваемую им «зарубежку» с русской литературой! Её, русской литературы, для них уже просто не существует!
Поэтому считать, что всё это не могло отразиться на подрастающем поколении и на будущих взаимоотношениях двух народов, и что всё ещё может стать, «как раньше», может лишь патологический оптимист.
Геббельс позавидовал бы
Для лучшего понимания – пример: у нас с детства не вызывало сомнений, что фашисты – плохие, они были нашими врагами, потому что в 1941 году хотели захватить нашу родину, а нас убить или поработить. Нам так говорили в школе, нам так говорили родители, нам так говорили по телевизору, и каждый год мы 9-го мая гордо шли на День Победы – победы нашего непокорённого советского народа над злобными фашистами.
Проверить мы не могли и, собственно, даже не пытались. Мы просто верили!
Украинские дети тоже слушают своих учителей и родителей, которые рассказывают им о «советской оккупации» и «российско-украинской войне». Они тоже смотрят телевизор, тоже гордо ходят на День памяти жертв Голодомора и возлагают цветы к памятнику Небесной сотни и на могилы АТОшников (в том числе, своих отцов!), которых «убили российские фашисты». И тоже верят. А с чего бы им не верить? У них нет другой реальности.
И для восприимчивой детской психики не имеет никакого значения, что СССР действительно оборонялся от немецко-фашистских захватчиков, а Украина настраивает детей на ненависть к русским при помощи Бебиковской и телевизионной лжи. Тут важен сам принцип – какое мировоззрение заложишь в детстве, такое и сформируется у абсолютного большинства…
Кстати, о лживых СМИ. Из года в год ни один выпуск новостей на ряде центральных телеканалов Украины, за редким исключением, не обходился без камешка (а чаще – булыжника) в российский огород. Делалось это просто: в российской действительности выискивалось какое-то очерняющее Россию событие, которое выдавалось в украинский телеэфир целым сюжетом, очень гнусным и ехидным. Это могли быть случайно снятые на мобильник пьяные российские школьники на последнем звонке или какое-нибудь рухнувшее из-за некачественных стройматериалов здание. А если в РФ из-за ошибки диспетчера падал самолёт или тонуло судно под управлением пьяного капитана, то для украинской прессы это вообще был праздник!
Украинские корреспонденты, смакуя подробности, всегда описывали произошедшее с однотипным подтекстом: мол, ну а как могло быть иначе? Чего ещё можно было ждать от этих спившихся криворуких дебилов-русских? При этом достойные события из российской жизни в украинский телеэфир вообще не попадали. И если о покойниках принято говорить или хорошо, или ничего, то по отношению к России в украинской прессе уже много лет действовал обратный принцип: или плохо, или молчок…
Но всё же, справедливости ради, надо отметить: даже несмотря на все совместные усилия украинских пропагандистов, к началу Евромайдана пророссийских или хотя бы просто нейтрально настроенных граждан было всё же большинство – во всяком случае, на юго-востоке Украины. Правда, уже далеко не преобладающее — соотношение майдановцев и антимайдановцев составляло на тот момент примерно 40% и 60% — но всё же безнадёжно оболваненных было меньше половины.
Однако, к сожалению, это не сыграло никакой роли: радикалы, в силу отсутствия какого-либо серьёзно организованного как внутреннего, так и внешнего противодействия, спокойно осуществили госпереворот, после чего в действие вступил феномен доминирующего меньшинства – а дальше украинские СМИ при помощи нехитрых манипуляций очень быстро погрузили свою страну в параллельную реальность, увеличив численность русофобски настроенных граждан едва ли не вдвое!
И если раньше, до Евромайдана, они подавали (хоть и под особым русофобским углом) главным образом всё же реальные события, то последние два года просто просто выдумывают фейки! Никогда не забуду своего состояния, когда в марте 2014 года, переключая каналы, увидела на украинском телеканале «Эспрессо» в углу экрана плашку«Россия объявила войну Украине». Этот текст висел в эфире круглосуточно, на протяжении нескольких месяцев, эффективно нагнетая в украинском обществе панические антироссийские настроения.
Кроме того, с прошлого года на всех украинских телеканалах выходят циклы омерзительных по стилистике передач антироссийской тематики – такие, как ежедневные «Вести Кремля» на канале «24» или «Антизомби» на ICTV. Лучшее эфирное время тратится на то, чтобы украинский обыватель ни на минуту не усомнился в том, что Россия – это убогая озверевшая страна-агрессор, населенная тупыми зомбированными «ватниками». К примеру, в описании проекта «Антизомби» говорится:
«Это программа, которая в деталях разоблачает пропаганду и лживые сообщения российских СМИ. Нам расскажут, кто и как формирует «правильную» картину жизни простого российского гражданина. Вы узнаете, каким образом россиянам преподносят те или иные события в том свете, в котором нужно правительству. Также наглядно будет показано, какими психологическими приёмами пользуется пресса и телевидение для того, чтобы искривить картину мира обычного человека. В результате всех этих манипуляций россияне ненавидят жителей Западной Украины, с которыми лично никогда не были знакомы; думают, что знают, какие события происходят в Киеве, хотя сами там не живут; и уверены, что мифическая «Новороссия», показанная по телевизору, на самом деле существует».
И украинцы смотрят, внимают, верят, и с каждым выпуском всё сильнее испытывают чувство собственного превосходства над «одичавшими расеянами, которые выливают за окно вёдра с дерьмом». И так день за днём, неделя за неделей, месяц за месяцем, год за годом. Потому и имеем то, что имеем…
То же самое уже много лет происходило на просторах интернета. Количество злобных и насмешливых материалов и комментариев в адрес россиян давно перешло все пределы разумного. Причём это было не добродушное подтрунивание над представителями другой нации (этим в той или иной степени грешат все народы), а именно желчное, ненавистническое поливание грязью всего русского: языка, людей, Президента, литературы, кинематографа, спорта, образа жизни, традиций – ВСЕГО! «Рашкованы! – самодовольно зубоскалили украинские патриоты. – Алкаши, финно-угры немытые! Блины с лопаты жрёте!» («блины с лопаты» – это не образное выражение, а реальная новость о праздновании масленицы в Ставрополе, несколько недель висевшая в топе всех центральных украинских СМИ
А чего стоит истерия накануне Сочинской олимпиады, когда украинские пользователи со сладострастными стонами постили фото сдвоенных унитазов? А уж новость о «покраске травы» вообще вызвала у них шквал неконтролируемых эмоций! И единичные разумные голоса, пытавшиеся объяснить свихнувшимся украм, что это вовсе не покраска травы, а всего лишь гидропосев – общепринятая практика в ландашафтном дизайне – тонули в злорадном рёве и гоготе представителей «братского украинского народа».
А ведь, прошу заметить, эта олимпиадная истерика случилась с украинским населением хотя и во время Евромайдана, но всё же – до свержения Януковича, до Крымского референдума и уж, тем более, до восстания на Донбассе! То есть формально у граждан Украины ещё не могло быть каких-то глобальных претензий к России. И даже, наоборот, по логике «братства», украинцы должны были бы искренне радоваться и болеть за россиян, организующих такое масштабное спортивное мероприятие. Но они – претензии – были! Давние, затаённые, отравляющие жизнь украинскому патриоту обиды и претензии.
Потому что к тому времени во многих украинских умах уже вызрело и сформировалось то, к чему их активно готовили четверть века!
Там живут несчастные укро-дикари
И вот, пожалуйста: ещё в 2012 году, за год до Евромайдана, в Верховную Раду с 10% голосов впервые прошла фашистская партия «Свобода», по итогам выборов получившая в парламенте 37 мест из 450. Для сравнения – коммунисты тогда получили лишь 32 места.
Хотя, в общем-то, всё шло по вполне логичному пути: сначала, на заре незалежности, была «советская оккупация» и «голодомор», потом – «Россия – это дно, все русские – тупые отсталые дикари», затем – «эта ужасная Рашка тащит нас, европейцев, в мрачный Таможенный союз и не пускает нас в сияющую Европу, где у нас будут зарплаты по 3 000 евро», после этого — «кто не скачет, тот москаль», и, в итоге, уже открыто, не стесняясь – «москалей на ножи». Ну, а дальше известно: «российско-украинская война», «рашизм», «резать русню», «жареные колорады», «кровь российских младенцев» и так далее…
Именно русофобия стала движущей силой Евромайдана! Она была обёрнута в красивую европейскую бумажку, но в реальности майдан объединила именно ненависть ко всему русскому. И никакие блага мира, обещанные (и даже данные!) в тот момент Россией, уже не могли развернуть сознание множества одураченных украинцев в обратную сторону. И если бы за невступление в Евросоюз Россия в тот момент посулила жителям Украины зарплаты не в три, а в тридцать тысяч евро, это бы уже ничего не изменило! Стоявшие на Майдане люди-зомби не воспринимали никаких пророссийских доводов – их не интересовало, что в реальности уровень жизни в России выше, чем на Украине; что именно российские туристы делают кассу украинским курортам, а не наоборот; что цены и коммунальные тарифы относительно зарплат в России значительно ниже, и, выйди Украина хотя бы на уровень среднестатистического российского областного центра – затюканным украинским гражданам жизнь показалась бы настоящим раем после многолетней нищеты.
Но материальные вопросы при декларируемой первостепенности стояли далеко на заднем плане – сознание и разум застило русофобское безумие. «Кто не скачет, тот москаль» – в этой фразе была вся суть Евромайдана. Его, так сказать, квинтэссенция…
Но ещё страшнее то, что после госпереворота русофобский фашизм на Украине превратился в официальную государственную идеологию, и значительная часть населения приняла это с восторгом. Всё больше граждан Украины воспринимают новую украинскую действительность, как норму (думаю, что не ошибусь, если скажу, что их число уже стремится к 100%). И действия нынешних украинских так называемых властей – это уже не отдельные показательные выступления, а планомерная работа по искоренению не только всего русского, но и самих мыслей и памяти о чём-то русском.
Снос памятников, запрет книг, отключение российских телеканалов, убийства несогласных журналистов, увольнение работников за Георгиевскую ленточку, аресты тысяч антифашистов, репрессии за использование русских песен на детских утренниках, героизация Бандеры и Шухевича, переименование улиц и праздников, авральное переписывание школьных программ, уличные плакаты с призывами доносить на «сепаратистов» (то есть на оставшихся на Украине русских людей – даже на своих друзей и родственников) – украинофашистский Молох русофобии требует всё новых и новых жертв…
Вы меня, конечно, извините, но как после всего этого может стать, «как раньше»?!
И вот мы подошли к совершенно парадоксальной ситуации: на территории Украины взращены десятки миллионов агрессивных русофобов. Это свершившийся факт. Они ненавидят россиян, Россию и Путина до состояния аффекта и уже почти два года истребляют тех, кто отказывается предавать своё русское мировоззрение. Они под крики «Москалів на ножі!» ходят с нацистскими факельными шествиями по городам Украины, всерьёз рассуждают о грядущей войне за Крым, обсуждают будущий захват «исконно украинских» Воронежа, Курска и Кубани и конвейерным методом обучают этому же своих детей. Причём уже не только теоретически, а и на практике – в детских военно-тренировочных лагерях.
Так, например, этим летом под Киевом действовал лагерь «Азовець» – детище нацистского батальона «Азов» – в котором подростков одевали в форму с «волчьим крюком» и под нацистские кричалки учили обращаться с оружием для предстоящей войны с Россией. А на протяжении учебного года каратели из «Азова» регулярно ездят с лекциями по школам и вузам – несложно догадаться, чему эти «герои» обучают подрастающее поколение.
И при всём этом большинство россиян отказываются верить в серьёзность происходящего и вообще об этом думать, отмахиваясь: «Это сугубо украинская проблема, к РФ не имеющая никакого отношения, мы не хотим забивать себе голову, мы аполитичны, нас это не касается, этот бред не может быть всерьёз и не может долго продолжаться». В лучшем случае, смеются над этим («Ой, какие клоуны эти хохлы!») и считают русофобские и фашистские высказывания (как и сам украинский национализм) или преувеличением, эдаким бахвальством ради красного словца, или наносной глупостью, или единичными проявлениями случайного сумасшествия у отдельно взятых граждан Украины. А война на Донбассе – так это их просто заставил плохой Порошенко, а на самом деле украинские солдаты вовсе даже и не хотят ехать на войну и убивать своих братьев.
Но таких сумасшедших на Украине не единицы, их уже десятки миллионов (а люди – это, как известно, самый главный ресурс любого государства).
Да, многие из них уже имеют вагон претензий к Порошенко и Яценюку – за высокие цены, драконовские тарифы, замороженные зарплаты и пособия, выросшую преступность, невозможность получить пенсию участника АТО и т. д. НО! – это совершенно не умаляет их русофобских настроений, а, напротив, ещё сильнее распаляет их в злости к РФ! Корень абсолютно всех этих своих зол они видят лишь в Путине и России. И поэтому чем хуже они живут – тем сильнее они ненавидят русских и хотят их уничтожения! А дети (те самые украинские дети, которые уже не знают, что такое русская литература и Великая Отечественная война, но зато могут рассказать всё о «Голодоморе», «советской оккупации» и «российско-украинской войне») растут так быстро: всего за несколько лет вчерашние детсадовцы превращаются в подростков, а подростки, под чутким руководством нацистов из «Азова» и «Айдара», становятся совершеннолетними…
Поэтому, увы, если ваш брат сошёл с ума и открыто разрабатывает схемы того, как вас убить и оттяпать у вас полквартиры – то вас это очень даже КАСАЕТСЯ! Даже если вам очень хочется верить, что этот злобный монстр, этот маньяк с психиатрическим диагнозом, просто шутит. И что, нашутившись, он снова станет нормальным человеком (ведь он когда-то был таким милым младенчиком в рюшиках!), и вы сможете и дальше жить спокойной и размеренной жизнью, иногда по-соседски забегая друг к другу за солью и спичками… Увы, это очень опасная иллюзия!
И ещё следует иметь в виду, что события, пущенные на самотёк, имеют тенденцию развиваться от плохих к худшим…
P. S.: Как ни странно, но на Украине даже сейчас ещё остались люди, сохранившие вменяемость и иммунитет к украинству. Правда, два года назад их было большинство (по крайней мере, в юго-восточных регионах), а сегодня их уже критическое меньшинство. И с каждым днём укропатриотов становится всё больше, а русским на Украине (концептуально русским, независимо от национальности) становится всё страшнее жить.
«Страшнее» – это не фигура речи, это реальное состояние тех граждан Украины, которые отказываются предавать свою русскую идентичность. Тысячи таких людей по всей Украине уже сидят в тюрьмах «за терроризм и угрозу территориальной целостности Украины», другие подвергаются обыскам, допросам, преследованиям, угрозам и нападениям. Студенты сдают в СБУ преподавателей, ученики – учителей, соседи стучат на соседей, рушатся семьи, дружбы, рабочие коллективы… Люди боятся сказать лишнее слово – в магазине, в транспорте, по телефону. Боятся переписываться по электронной почте и в соцсетях. Боятся смотреть российские каналы по спутниковому телевидению – а вдруг соседи услышат…
Вопрос — разве можно считать ТАКУЮ страну братской?!
Наталья Павлова
Источник: vremya4e.com
