Жюри Международной Букеровской премии определило короткий список прецедентов на получение награды. Как сообщает газета The Guardian, в финал конкурса вышло шесть писателей. Ими оказались Жозе Эдуарду Агуалуза (Ангола, A General Theory of Oblivion), Елена Ферранте (Италия, The Story of the Lost Child), Хан Канг (Южная Корея, The Vegetarian), Ян Лянькэ (Китай, The Four Books), Роберт Ситалер (Австрия, A Whole Life) и Орхан Памук (Турция, A Strangeness in My Mind).
Эта награда, в отличие от классической Букеровской премии, присуждаемой с 1969 года писателям из Великобритании и стран Содружества, была учреждена лишь в 2005-м и до настоящего момента вручалась лишь шесть раз (каждые два года). Правда, начиная с этого года лучшего автора, пишущего не на английском языке, будут определять ежегодно.
Победителем может оказаться любой писатель, чье произведение было переведено на английский. Но есть один нюанс: денежную составляющую (50 тыс. фунтов) придется разделить с переводчиком, благодаря усилиям которого книга стала доступной обычным британцам.
В этом году жюри оценивало 155 произведений, написанных авторами со всего мира. 13 из них вошли в длинный список, и только 6 – в короткий. Интересно, что представители Анголы, Австрии, Южной Кореи Турции впервые попали в него.
Победитель будет объявлен 16 мая.