Государственная комиссия по литовскому языку не одобрила инициативу вильнюсского общественного транспорта о введении двуязычных табличек с указанием маршрута автобусов, которые едут в центр и в аэропорт, на литовском и английском языках.
“Обращаем внимание на то, что основные части маршрутов – это топонимы, т.е. непереводимые слова, поэтому предоставление такой информации на английском языке было бы нецелесообразным и неинформативным”, – сказано в сообщении комиссии.
По данным литовской комиссии, актуальная для туристов информация на других языках должна даваться на остановках, информационных стендах и т.д.
Ранее компания “Вильнюсский общественный транспорт” выслала комиссии и Инспекции по госязыку запросы в связи с оборудованием двуязычных табличек в общественном транспорте.
Цель этих табличек – сделать проезд в общественном более понятным для туристов.
DELFI напоминает, что во многих европейских городах, включая Брюссель, такие таблички разрешены.
Источник: rus.delfi.lv